-
1 Schluß
сущ.1) общ. заключение, минимальная сумма (в биржевой сделке), окончание (время окончания работы, спектакля и т. п.), шов (консервной банки), закрытие (магазина), финал (спектакля и т. п.), вывод, затвор (окна и т. п.), конец2) разг. (короткое) замыкание3) тех. закрытие (напр. клапана), отсечка (распределительного органа), опушка (ткани)4) юр. окончательный, следствие, минимальная сумма товара в биржевой сделке6) лингв. абсолютный исход, вывод (folgerung), заключение (folgerung)7) фин. цена в момент закрытия биржи8) электр. замыкание, шунт9) пищ. шлюс (консервной банки), замок (металлической консервной банки), формовочный шов (хлеба), формовочный шов тестовой заготовки10) бизн. минимальное количество товара (в биржевой сделке), минимальная сумма11) внеш.торг. завершение, минимальное количество товара в биржевой сделке12) тлф. отбой -
2 Dosenrumpf
сущ.пищ. корпус банки, корпус жестяной консервной банки, корпус металлической консервной+банки (64) -
3 Dosenboden
сущ.пищ. дно (жестяной) консервной банки, донышко (жестяной) консервной банки -
4 Dosenendteil
сущ.пищ. дно (металлической консервной) банки, крышка (металлической консервной) банки -
5 Falztechnik
сущ.пищ. оборудование для изготовления закаточного шва металлической консервной банки, технология изготовления закаточного шва металлической консервной банки -
6 Manteletikette
сущ.пищ. этикетка для консервной банки, охватывающая весь корпус, этикетка, закрывающая весь корпус (консервной банки) -
7 Rumpfzarge
сущ.пищ. бланк для корпуса (металлической консервной) банки, заготовка для корпуса (металлической консервной) банки -
8 Schildetikette
сущ.пищ. занимающая часть корпуса, этикетка для консервной банки, этикетка, закрывающая часть корпуса (консервной банки) -
9 Zwickkonstruktion
сущ.пищ. конструкция вырубки углов заготовки металлической консервной банки, конструкция высечки углов заготовки металлической консервной банки -
10 Falztechnik
f2) оборудование для изготовления закаточного шва металлической консервной банки -
11 Auswölbung
сущ.1) авиа. зализ (между крылом и фюзеляжем)2) пищ. вздутие (концов жестяной консервной банки), бомбаж (консервной банки)3) аэродин. зализ4) судостр. выпуклость, рубашка паруса -
12 Glasmündung
сущ.пищ. горловина стеклянной (консервной) банки, горловина стеклянной консервной банки -
13 Verschlußundichtigkeit
сущ.2) пищ. негерметичность закатки (напр., консервной банки)Универсальный немецко-русский словарь > Verschlußundichtigkeit
-
14 Wärmebombage
сущ.пищ. тепловой бомбаж (консервной банки), термический бомбаж (консервной банки) -
15 Doseninhalt
сущ.пищ. содержимое банки, содержимое металлической консервной+банки (64) -
16 Dosenlage
сущ.пищ. положение банки, положение металлической консервной+банки (64) -
17 Leerdosengewicht
сущ.пищ. масса пустой банки, масса пустой металлической консервной+банки (64) -
18 Rumpfbördel
сущ.пищ. отбортовка корпуса банки, отбортовка корпуса металлической консервной+банки (64) -
19 Sattelverschluß
сущ.пищ. седловидный шов металлической банки, седловидный шов металлической консервной+банки (64) -
20 Abtropfgewicht
сущ.1) общ. масса (основного) продукта, масса продукта без жидкости, сухой вес
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54470-2011: Тара стеклянная для консервной пищевой продукции. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54470 2011: Тара стеклянная для консервной пищевой продукции. Общие технические условия оригинал документа: 3.3 банка, бутылка круглой формы: Банка или бутылка, имеющие круг в наибольшем горизонтальном поперечном сечении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная вместимость банки или бутылки — 3.1 номинальная вместимость банки или бутылки: Объем воды стандартной температуры 20 °С, который вмещает банка или бутылка при заполнении до определенного объема, используемый для их маркировки. Источник: ГОСТ Р 54470 2011: Тара стеклянная для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полная вместимость банки или бутылки — 3.2 полная вместимость банки или бутылки: Объем воды стандартной температуры 20 °С, который вмещает банка или бутылка при заполнении до края горловины. Источник: ГОСТ Р 54470 2011: Тара стеклянная для консервной пищевой продукции. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Консервная банка — Консервная банка герметичный контейнер для долгосрочного хранения пищевых продуктов в безвоздушной среде, выполненный из тонкой лужёной стали (консервной жести). Основное от … Википедия
Жесть — У этого термина существуют и другие значения, см. Жесть (значения). Гофрированная жесть … Википедия
Майонезная банка — «Майонезная баночка» объёмом 250 мл. Банка (баночка) из под майонеза (майонезная банка) стеклянный (как правило) сосуд, в котором продавался майонез[1], и которым можно пользоваться по разному после того, как майонеза в банке уже не осталось.… … Википедия
Майонезная баночка — «Майонезная баночка» объёмом 250 мл. Банка (баночка) из под майонеза (майонезная банка) стеклянный (как правило) сосуд, в котором продавался майонез[1], и которым можно пользоваться по разному после того, как майонеза в банке уже не осталось.… … Википедия
бомбаж — (франц. bombage) консервов, вздутие консервной банки образование газов в связи с размножением в консервах микроорганизмов (консервы непригодны к употреблению) или вследствие так называемого ложного бомбажа (например, углекислый бомбаж при… … Энциклопедический словарь
Нёстлингер, Кристине — Кристина Нёстлингер Christine Nöstlinger Род деятельности: детская писательница Дата рождения: 13 октября 1936(1936 10 13) (76 лет) … Википедия
ГОСТ 18158-72: Производство мясных продуктов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа: 57. Бекон Свиные беконные полутуши без лопаточной кости специального посола Определения термина из разных документов: Бекон 67. Бланшировка мяса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кухонные утварь и инструменты — Начнем с элементарной и вместе с тем главной кухонной посуды с кастрюль. Многим может показаться своего рода кулинарным снобизмом стремление иметь полный, так сказать, классический комплект кастрюль их идеальный регистр, состоящий из 24… … Большая энциклопедия кулинарного искусства